CAPE TOWN (Reuters) – Gibasura sa Court of Arbitration for Sport (CAS) ang apela ni South African middle distance runner Caster Semenya batok sa mga lagda nga naglimite sa lebel sa testosterone sa mga babayeng atleta.
"Nahibal-an ko nga ang mga lagda sa IAAF espesipikong gitumong kanako.Sulod sa napulo ka tuig ang IAAF misulay sa pagpahinay kanako, apan kini sa pagkatinuod nakapahimo kanako nga mas lig-on.Ang desisyon sa CAS dili makapugong kanako.Buhaton nako pag-usab ang akong labing maayo ug magpadayon sa pagdasig sa mga batan-ong babaye ug mga atleta sa South Africa ug sa tibuok kalibutan.
"Ang IAAF ... nalipay nga kini nga mga probisyon nakit-an nga kinahanglan, makatarunganon ug katimbang nga paagi aron makab-ot ang lehitimong katuyoan sa IAAF nga mapanalipdan ang integridad sa mga atleta sa kababayen-an sa limitado nga kompetisyon."
“Ang IAAF anaa sa kinasang-an sa dalan.Uban sa desisyon sa CAS nga pabor niini, makaginhawa lang kini ug makaduso sa unahan sa usa ka pamaagi sa regulasyon nga nagbilin sa dula sa limbo ug… napamatud-an na sa siyensya ug moral.dili makatarunganon.
"Kini ang mapamatud-an nga nawala nga bahin sa kasaysayan: sa bag-ohay nga mga tuig, ang dula naa sa ilawom sa dugang nga presyur nga magbag-o, ug kini nga desisyon siguradong dili mabalik."
“Akong gidayeg ang desisyon karon sa CAS aron maseguro nga ang nagamandong lawas makapadayon sa pagpanalipod sa kategoriya sa kababayen-an.Dili kini bahin sa mga indibidwal, kini bahin sa mga prinsipyo sa patas nga dula ug usa ka lebel sa dula alang sa mga babaye ug babaye.
"Nasabtan nako kung unsa ka lisud kini nga desisyon alang sa CAS ug gitahod ang ilang desisyon nga ang dula sa mga babaye nanginahanglan mga lagda aron mapanalipdan kini."
Si Roger Pilke, Jr., direktor sa Center for Sports Management sa University of Colorado, usa usab ka saksi sa CAS hearing sa pagsuporta sa Semenya.
"Kami nagtuo nga ang pagtuon sa IAAF kinahanglan nga bawion ug ang mga lagda gisuspinde hangtod ang mas bug-os nga panukiduki mahimo sa mga independente nga tigdukiduki.Ang siyentipikong mga isyu nga among giila wala gihagit sa IAAF - sa pagkatinuod, daghan sa mga isyu nga among giila ang giila sa IAAF.Ang IAAF.
"Ang kamatuoran nga ang kadaghanan sa mga miyembro sa panel sa CAS nagboto pabor niini nga mga probisyon nagsugyot nga kini nga mga isyu sa siyentipikanhong balido wala isipa nga kritikal sa mga desisyon niini.
“Ang sentensiya ni Semenya hilabihan ka dili makiangayon kaniya ug sayop sa prinsipyo.Wala siyay nahimo nga daotan ug makalilisang nga karon kinahanglan na siyang mag-drugs para sa kompetisyon.Ang kinatibuk-ang mga lagda kinahanglan dili himoon base sa talagsaon nga mga kahimtang, mga trans athlete.nagpabilin nga wala masulbad.”
"Ang desisyon sa CAS karon hilabihan nga makapahigawad, mapihigon ug sukwahi sa ilang desisyon sa 2015.Magpadayon kami sa pagpasiugda alang sa pagbag-o sa kini nga palisiya sa diskriminasyon. ”
"Siyempre, nasagmuyo kami sa hukom.Atong susihon ang hukom, ikonsiderar kini ug determinado ang mga sunod nga lakang.Ingong gobyerno sa Habagatang Aprika, kanunay kaming nagtuo nga kini nga mga desisyon naglapas sa tawhanong katungod ug dignidad ni Caster Semenya ug sa ubang mga atleta.”
"Kung wala kini nga hukom, maanaa kita sa usa ka sitwasyon diin ang mga babaye nga adunay normal nga testosterone mahimong disbentaha kung itandi sa mga babaye nga adunay taas nga lebel sa testosterone.
"Sa kinatibuk-an, kini nga desisyon nagpasabut nga ang tanan nga mga babaye nga atleta mahimong makigkompetensya sa parehas nga tiil."
"Ang pagkunhod sa lebel sa testosterone sa XY DSD nga mga atleta sa wala pa ang kompetisyon usa ka mabinantayon ug pragmatic nga pamaagi sa patas nga kompetisyon.Ang mga tambal nga gigamit epektibo, dili hinungdan sa mga komplikasyon, ug ang mga epekto mabalik.
"Migugol ako ug walo ka tuig sa pagsiksik niini, testosterone ug bodybuilding, ug wala nako makita ang katarungan alang sa ingon nga desisyon.Bravo Caster ug sa tanan tungod sa pagbarog sa mga lagda sa diskriminasyon.Daghan pa ang trabaho nga kinahanglang buhaton.”
"Husto nga ang dula naningkamot sa pag-level sa dulaanan alang sa mga babaye ug dili batok sa kini nga atleta nga moapelar sa ilang desisyon."
"Ang Court of Arbitration for Sport wala magtagad sa internasyonal nga balaod sa tawhanong katungod ug miinsistir sa diskriminasyon sa dihang gibasura niini ang kaso ni Caster Semenya karon."
"Ang pagdili kung unsa ang adunay o wala adunay genetic nga bentaha, sa akong opinyon, usa ka danlog nga bakilid.Human sa tanan, ang mga tawo wala gisultihan nga sila taas kaayo aron magdula og basketball o nga sila adunay dako kaayo nga mga kamot sa paglabay sa bola.martilyo.
"Ang hinungdan nga ang mga tawo mahimong mas maayo nga mga atleta tungod kay sila nagbansay pag-ayo ug sila adunay usa ka genetic nga bentaha.Busa, ang pag-ingon nga kini labi ka hinungdanon, samtang ang uban dili, medyo katingad-an alang kanako.”
“Nagdaog ang sentido komon.Usa ka emosyonal kaayo nga hilisgutan - apan salamat sa Dios nga iyang giluwas ang kaugmaon sa HONEST nga sports sa mga babaye.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Gender Justice Policy Development and Advocacy Researcher, South Africa
"Sa panguna kini ang reverse doping, nga makaluod.Ang desisyon adunay daghang mga implikasyon dili lamang alang kang Caster Semenya, apan alang usab sa mga transgender ug intersex nga mga tawo.Apan ang mga lagda sa IAAF naanad sa kamatuoran nga wala ako matingala nga gipunting niini ang mga babaye gikan sa global nga habagatan.“.
Pagreport ni Nick Sayed;dugang nga pagtaho ni Kate Kelland ug Gene Cherry;Pag-edit ni Christian Rednedge ug Janet Lawrence
Oras sa pag-post: Mar-23-2023